Tiszta szoftver, rendes ház

Fordítsunk alkalmazásokat közösen angolról magyarra!

Szeretjük a magyar nyelvű alkalmazásokat. Sőt sokaknak ez elengedhetetlen. Rajongunk a szabad szoftverekért. Van egy maroknyi lelkes önkéntes akik szívesen fordítanak szabad szoftverek angolról magyar nyelvre. Gyere Te is és ismerd meg a fordítási munka szépségeit, kihívásait és legyél közösségeink tagjait.

Jelentkezés: http://forditas2015tavasz.eventbrite.com/

Fordítani valókat itt tudsz ajánlani: http://goo.gl/forms/r1qX0YQSdb

A fordítások két teremben zajlanak majd. A fordítással most ismerkedők számára az egyik teremben a fordítási munka megkezdéséhez ajánlott bevezető előadásokat tartunk (magyar nyelven).

Személyesen: Budapesten és Szegeden, valamint távolról is becsatlakozhatsz. Ha más városban is szerveznél ilyen rendezvényt, jelezd nekünk itt: https://www.facebook.com/events/668247549970345/

A fordítás jövőjéről előadást pedig Axel Hecht (Mozilla) fog tartani, aki a Mozilla projektekhez integrálja, készíti és tartja karban a fordítási keretrendszereket.

Mire lesz szükség?
1) Kell angol nyelvtudás – közepes nyelvtudás már elegendő lehet
2) Szükség lesz a magyar nyelvtudásodra – még jobban is mint az angolra
3) Olvasd el ezt a néhány oldalas fordítási összefoglalót: http://wiki.hup.hu/index.php/Fordítás_HOGYAN/Bevezetés
4) Gépterem van, de ha tudsz hozz saját laptopot
5) Lelkesedés és kitartás
6) Szoftver: Egy jó böngésző elég, esetleg kedvenc „po” szerkesztő programodat is hozd (de nem baj ha nem tudod mi ez)

Jelenlévő közösségek
Mozilla, Ubuntu, Linux Mint, Fedora, OpenStreetMap, Wikipedia(?)

Mit adunk mi?
* Profi fordítók tapasztalatát, előadásait és tanácsait
* A fordításhoz szükséges segítséget – az egész nap során és a későbbiekben is
* Fordításra váró feladatokat – számos projektből válogathatsz
* Ebédet
* (Szükség esetén számítógépet)

Időpont: 2015. május 9. 9-17 óra között

Két városban:

Helyszín: Lia iskola, Budapest, Kosciuszko Tádé u. 3. (http://bit.ly/1AcE6fR)

Facebook: https://www.facebook.com/events/668247549970345/

Szegedi helyszín: SZTE Eötvös Loránd Kollégium, 6725. Szeged, Tisza Lajos körút 103.

Facebook: https://www.facebook.com/events/900578403343374/

Ha nem tudsz eljönni, IRC-n és Facebookon is tudod követni az eseményt.

A Mozilla Firefox 4-es verziója a következő nagy lépés lesz a böngésző történetében. Számos újdonság jelenik meg majd a böngészőben, követve a legújabb webes szabványokat és irányvonalakat. A böngésző kinézete is nagyobb megújuláson megy keresztül és sebesség tekintetében is jelentős gyorsulást tapasztalhatnak a felhasználók. A Firefox 4 is minden támogatott platformon tartalmazza a nemrégiben megjelent 3.6.4 verzió újdonságát: az összeomlás elleni védelmet, amely a külső gyártó által készített bővítményeket külön szálon futtatja.

Az új megjelenés, napjaink trendjének megfelelően nagyobb helyet biztosít a böngészésre azzal, hogy a menüsort egy gomb alá rejti el (Firefox gomb). Ez a funkció - így az új téma - teljes pompájában Windows és Mac OS X felhasználók számára már a legújabb bétában elérhető, és remélhetőleg a Linux felhasználók is hamarosan használatba vehetik. További újdonság, hogy a böngészőlapok fülei immáron a böngészősáv fölé is kerülnek majd (ez az alapértelmezés új profil esetén), felhasználó igénytől függően.

A Firefox a következő - szám szerint - ötödik béta kiadásával immáron elnyeri végleges formáját a funkcionalitás tekintetében. Szeptember elsejével a fejlesztők több szolgáltatást nem adnak a Firefox 4 kódjához és API is immáron stabil állapotba kerül, azaz a mai nap után a kiadás stabilizálása, hibajavítása. A kínált szolgáltatások tekintetében teljes Firefox 4 Béta 5 megjelenése az elkövetkező héten várható. Mint az a következő újdonságokból is látható, a Firefox alapjait adó Gecko motor alapos fejlesztésen esett át, így elnyerve a 2.0-s verziószámot.

További újdonságok a Firefox 4-es verzióban:

Megújult a kiegészítőket kezelő ablak, amely immáron lapként jelenik meg és így biztosít több helyet a böngészési élmény testreszabásához.

• A kiegészítőkkel telepakolt Firefox gyorsabban indul majd.
• A WebM videók közvetlen támogatásával elérkezett az internetre a nyílt megoldáson alapuló kiváló minőségű HD videók ideje.
• Az alapoktól újraírt HTML5 értelmező napjaink legjobb internetes élményét biztosítja a következő haladó funkciókkal kiegészítve: közvetlen webes videó és hang, húzd és ejtsd rendszerű elem- és fájlkezelés.
• A kiválasztott lapokat átalakíthatjuk alkalmazás lapokká, amelyek az lapok eszköztár első lapjaiként jelenik meg kizárólag a webhely ikonjával reprezentálva.
  
• Firefox Panorama a lapok kezelésének, csoportosításának minden eddiginél egyszerűbb és látványosabb módja.
  
• Beállítások, jelszavak, könyvjelzők, előzmények, Intelligens címsor, nyitott lapok és egyéb testre szabott beállítások szinkronizálása a felhasználó különféle eszközei között. A Sync segítségével a Firefox minden helyzetben ugyanazt a kiváló felhasználói élményt biztosítja.
  
• Az Intelligens címsor most már az éppen megnyitott lapok között is keres, így elkerülhető, hogy azonos webhelyet többször nyissunk meg.
• A WebSockets segítségével a fejlesztők valós idejű interakciót igénylő alkalmazásokat írhatnak, például: játékokat és csevegőalkalmazásokat.
• Magánszféra védelmével kapcsolatos újítások.
• A lazy frame construction, azaz a rétegtartalmak létrehozása egyszerre, s nem beszúrás pillanatában. Ezzel rengeteg erőforrás spórolható meg a weboldalak leképzése közben.
• Az aszinkron I/O, a JavaScript motor indulásának gyorsulása, valamint az első elindulás, a lapkezelés és -megjelenés gördülékenységének fokozása a Firefox új verziójának gyorsabb működésének lesz a záloga.
• A retained layers segítségével a weboldal elemeit tartalmazó rétegek fastruktúrába szervezett halmazából csak a látható rétegek kerülnek leképzésre. Ráadásul ez a leképzés a fő Firefox programszáltól külön végezhető úgy is akár, hogy az oldalt felépítő elemek gyorsítótárazhatóak és felhasználhatók a hardveres gyorsítás még teljesebb kiaknázásához is.
• A hardveres grafikai gyorsítás használata. Az eddig bétákban ki volt kapcsolva alapértelmezésként, de grafikai megjelenítéssel foglalkozó csoport kitartó és áldozatos munkájának köszönhetően a Beta 5 verziótól kezdve minden platformon elérhető a grafikus elemek hardveres gyorsítása. Windows Vista és Windows 7 operációs rendszerek esetén a gyorsítás a Direct2D interfészen keresztül működik, minden támogatott, legalább DirectX 10 képes hardver esetén. Az alábbi gyorsítási interfészek használatosak a különféle rendszerszoftverek esetében:
  

  Rendszer	Linux	Windows XP	Windows Vista/7	Mac OS X
  Tartalom	XRender	nincs	Direct2D	Quartz
  Kompozició	OpenGL	Direct 3D	Direct 3D	OpenGL

  A grafikus hardver ilyen módú felhasználásából sokat profitál a böngésző, hiszen a megjelenő weboldal jóval gyorsabban reagál a felhasználói tevékenységre, különösen az összetettebb, többek között átlátszóságot és átváltozó elemeket tartalmazó weboldalak esetén. A gyorsítás két területen kerül bevetésre: tartalom és kompozíció. A tartalom elkészítéshez használt gyorsítás került most engedélyezésre, így a szövegek, képek, CSS keretek leképzése lett most gyorsabb. A kompozíció, azaz a tartalommal töltött rétegek (layerek) együttes, végső megjelenítésének gyorsítása még nincs alapértelmezetten bekapcsolva ebben a verzióban. Látványos demonstráció és kipróbálható demó:
  Amennyiben a hardveres gyorsítás valamilyen problémát okoz, letiltható a következő helyen: Eszközök->Beállítások->Haladó, vagy angol verzióban: Tools->Options->Advanced.
• Az előbbi kettő "mellékhatása" a lapgörgetés jobb megvalósítása, amely már nem pixelenként görgetést alkalmaz, hanem kihasználja a grafikus alrendszer lehetőségeit is.
• Grafx Bot: amennyiben problémába ütközünk a hardveres grafikai gyorsítás és a Mozilla Firefox 4 használatakor, ezen kiterjesztés telepítésével és visszajelzések küldésével segíthetjük a fejlesztők munkáját. (Közvetlen letöltő link)
• Hang vizualizáció: eddig nem volt lehetőség arra, hogy a böngészőben lejátszott hangot és zenét kreatívan, képek és mozgóképek segítségével a felhasználó számára izgalmas módon jelenjenek meg. Egy új hang API segítségével azonban a HTML5 nyelv által meghatározott <AUDIO> és <VIDEO> jelőlők révén megadott művek nyers hangadatát a webfejlesztők a lejátszott hangok képi megjelenítésével egészen új élménnyel gazdagíthatják. Dave Humphrey Mozilla fejlesztő webes naplójából részletesen kiderülnek a részletek. A demóról készül videó:
  
• Biztonságosabb kapcsolatok: A HTTP Strict Transport Security (HSTS) egy új biztonsági protokoll a Mozilla Firefox 4-ben, amely lehetővé teszi a Firefox számára, hogy a böngésző a lehető legbiztonságosabb módon kapcsolódjon a webhelyekhez. A Firefox 4 immáron emlékszik, mely webhelyek használnak HSTS protokollt és ezekhez a webhelyekhez kizárólag SSL (Secure Sockets Layer) használatával, biztonságosan kapcsolódik. Ez a lehetőség segít elkerülni a  “man in the middle” (magyarul: középreállásos)típusú támadásokat. További részletekért megtekinthető Sid Stamm tollából származó blog-bejegyzés aki a Mozilla Biztonsági csapatának tagja.
• Egyszerűbb kiegészítő fejlesztés a Jetpack segítségével.
• Az IndexedDB strukturált tárolóterület a webalkalmazások adatainak tárolásához, gyorsított vagy kapcsolat nélküli eléréséhez.

• A Web Konzol a dinamikus weboldalak hibakeresésére szánt ellenőrzőeszköz.
• A CSS3 specifikációban leírt Transitions (átmenet) és Transformations (átalakulás) funkciók
  támogatása.
• >Multi-touch támogatás Windows 7 rendszereken.
  

A fejlesztők egy, kettő, három, négy, öt blogbejegyzésban számoltak be az új tesztverzió megjelenéséről, és kérik a közösség segítségét, hogy a Feedback gomb segítségével visszajelezve együtt alakítsuk olyanná a Firefoxot, hogy az számunkra a legjobb legyen.
Firefox 4 aktuális Beta változatának letöltése

A legújabb Firefox 4 Béta már magyar nyelven is elérhető.

(A később megjelenő újdonságokkal ezt a bejegyzést fogom frissíteni. Firefox 4 beta 5 alapján)